In today’s fresh apps, break out in a song on the subway (Caustic), connect with other readers (Goodreads), or get organized for real (MyLifeOrganized).…